✨ Lecția Arabă 24 ✨
~~~~~~~
✨السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ✨
TEXTUL LECTIEI
* Dzahabat Hala li-mushahadati baramigi al-'atfaal fy at-tilfaz ua qalat:
Bi-t-ta'akid sa-takunu 'agimal min al-qira'ati ua al-la'abi.
*A mers Hala sa vizioneze programe (emisiuni) pentru copiii la televizor si (si-)a spus:
Cu siguranta, vor fi acestea mai frumoase decat cititul si jocul.
VOCABULAR
* ذَهَبَت
* dzahabat
* (ea) a mers, a plecat
~~~~~~~
* مُشاهَدَة
mu[sh]ahadah
[sh] asemenea sunetului [s] in cuvantul [sarpe] in limba romana
* vizionare
~~~~~~~
* بَرامِج
* baramigi
* programe
~~~~~~~
* الأَطفال
* al-'atfal
* copiii
~~~~~~~
* في
* fy
* in
~~~~~~~
* التِلفاز
* at-tilfaz
* televizor
~~~~~~~
* بِالتَّأَكيد
* bi-t-ta'akid
* cu siguranta
~~~~~~~
* سَ+تكون=سَتَكون
* sa takun
* (ea/ele) o sa fie
~~~~~~~
* أَجمَل مِن
* agimal min
* mai frumos/a decat
~~~~~~~
* القِراءَة
* al-qira'ah
* cititul / citirea
~~~~~~~
* اللِعب
* al-li'a
* jocul, jucatul
~~~~~~~
GRAMATICA
FORMAREA MODULUI COMPARATIV AL ADJECTIVELOR
Exemplu:
* asa cum spunem in limba romana:
* [frumos / mai frumos decat]
* [inalt / mai inalt decat]
* [departe / mai departe decat]
MODALITATEA DE FORMARE A MODULUI COMPATATIV AL SUBSTANTIVELOR in limba araba presupune urmatoarele:
: este vorba despre ADJECTIVE (cuvintele care descriu o caracteristica, o insusire) nu despre substantive
PENTRU ADJECTIVELE FORMATE DIN 4 LITERE in care a 3a litera este "ي":
1} pornim de la forma de baza a adjectivului
* Spre exemplu:
1.
* جَميل
* geamil
* frumos
2.
* قَديم
* qadim
* vechi
^^^
2} eliminam din forma initiala a adjectivului cea de a 3a litera
* In exemplele folosite:
1. جَميل devine جَمل
2. قَديم devine قَدم
^^^
3} mutam vocala scurta de pe prima litera din forma de baza a adjectivului pe cea de-a doua litera
* In exemplele noastre:
1. جَمل devine جْمَل
2. قَدم devine قْدَم
^^^
4} adaugam prefixul أَ la inceputul adjectivului
* Astfel, vom obtine:
1.
أَ+جْمَل= أَجمَل
2.
أَ+قْدَم = أَقدَم
~~~~~~~~~
* EXEMPLE:
جَميل geamil frumos
أَجمَل agimal mai frumos
~~~~~~~
طَويل inalt. tauil
أَطوَل atual mai inalt'
~~~~~~~
جَديد nou geadid
أَجدَد mai nou agidad
~~~~~~~
قَديم vechi qadim
أَقدَم mai vechi. aqdam
~~~~~~~
❗ ca REGULA GENERALA pentru formarea formei de comparativ
a adjectivelor adaugam "أَ" inaintea formei de baza a
a adjectivelor adaugam "أَ" inaintea formei de baza a
adjectivelor, schimband unele dintre vocalele scurte
* Exemplu:
بارِد. barid rece
أَبرَد. mai rece. 'abrad
^^^
سُخُن sukhun. fierbinte
أَسخَن. askhan.
mai fierbinte
~~~~~~~
❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗
* Pentru a exprima comparatia folosim impreuna cu forma adjectivului la modul comparativ particula [مِن]
* Forma de comparativ a adjectivelor este aceeasi indiferent de genul substantivului determinat.
* Exemple:
* الأُختُ جَميلة.
* Sora este frumoasa.
* الأُختُ أَجمَل مِن الأم.
* Sora este mai frumoasa decat mama.
* الأب أَجمَل من الأَخ.
* Tatal este mai frumos decat fratele.
✨ جزاكم الله خيرا ✨
✨السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ✨
No comments:
Post a Comment