✨ Lecția Nr.21- Whatsapp

            ✨  Lecția Arabă 21 ✨


✨ CORECTAREATEMELOR ✨

GRESALA ESTE:



❗الأَخُ الأَبُ في الغُرفَتِهِ.

~~~~~~~

CORECT era :




  أَخُ الأَب في غُرفَتِه

DE CE❓

* articolul hotarat "ال" in limba araba este alaturat substantivelor nedeterminate, facandu-le determinate, adica identificandu-le ca fiind cunoscute de catre cel care vorbeste

#spre exemplu,

*وَلد

* copil (in general, orice copil)


*ال+ولد=الولد

* copilul (un anumit copil, pe care cel care vorbeste il cunoaste)

             ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ ❗

* in limba araba, atunci cand un substantiv este intr-o relatie de posesie cu un alt substantiv sau cu un pronume, "obiectul posedat" sau cel care este desemnat ca apartinand cuiva, acestuia nu i se adauga niciodata articolul hotarat "al" ال pentru ca se considera ca el devine cunoscut prin posesorul lui.

In exemplul de fata


أخ الأب في غرفته.

Fratele tatalui este in camera lui.

~~~~~~~

أخ الأب
fratele tatalui

* fratele este cel care, ca sa spunem asa, apartine tatalui, este al tatalui, de aceea, substantivului "frate" أخ nu trebuie sa i se adauge articolul hotarat "ال" in aceasta situatie


Tot astfel




غُرفَتِهِ

camera lui

* substantivul "camera" este in posesia "lui" si pentru aceasta nu trebuie sa ii adaugam articolul hotarat "al" ال

✨ جزاكم الله خيرا ✨

✨السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ✨